Kerfismeldingar
Úr Kennarakvikan
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| whatlinkshere-title (spjall) (Þýða) | Síður sem tengjast „$1“ |
| whitelistedittext (spjall) (Þýða) | Þú þarft að $1 þig til að breyta síðum. |
| widthheight (spjall) (Þýða) | $1 × $2 |
| widthheightpage (spjall) (Þýða) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|síða|síður}} |
| wikibase-listdatatypes-math-body (spjall) (Þýða) | Literal data field for mathematical expressions, formula, equations and such, expressed in a variant of LaTeX. |
| wikibase-listdatatypes-math-head (spjall) (Þýða) | Mathematical expression |
| windows-nonascii-filename (spjall) (Þýða) | Þessi wiki styður ekki skráaheiti með sértáknum |
| wisky-desc (spjall) (Þýða) | A responsive skin for WikiSkripta and WikiLectures projects |
| withoutinterwiki (spjall) (Þýða) | Síður án tungumálatengla |
| withoutinterwiki-legend (spjall) (Þýða) | Forskeyti |
| withoutinterwiki-submit (spjall) (Þýða) | Sýna |
| withoutinterwiki-summary (spjall) (Þýða) | Eftirfarandi síður tengja ekki í önnur tungumál: |
| wlheader-enotif (spjall) (Þýða) | Tilkynning með tölvupósti er virk. |
| wlheader-showupdated (spjall) (Þýða) | Síðum sem hefur verið breytt síðan þú skoðaðir þær síðast eru '''feitletraðar'''. |
| wlnote (spjall) (Þýða) | Hér fyrir neðan {{PLURAL:$1|er síðasta <strong>$1</strong> breyting|eru síðustu <strong>$1</strong> breytingar}} {{PLURAL:$2|síðasta <strong>$2</strong> klukkutímann|síðustu <strong>$2</strong> klukkutímana}}, frá $3, $4. |
| wlshowhideanons (spjall) (Þýða) | óskráðir notendur |
| wlshowhidebots (spjall) (Þýða) | vélmenni |
| wlshowhidecategorization (spjall) (Þýða) | flokkun síðna |
| wlshowhideliu (spjall) (Þýða) | skráðir notendur |
| wlshowhidemine (spjall) (Þýða) | breytingar mínar |
| wlshowhideminor (spjall) (Þýða) | minniháttar breytingar |
| wlshowhidepatr (spjall) (Þýða) | vaktaðar breytingar |
| wlshowtime (spjall) (Þýða) | Tímabil sem á að birta: |
| word-separator (spjall) (Þýða) | |
| wrongpassword (spjall) (Þýða) | Rangt notandanafn eða lykilorð. Reyndu aftur. |
| wrongpasswordempty (spjall) (Þýða) | Lykilorðsreiturinn var auður. Reyndu aftur. |
| xffblockreason (spjall) (Þýða) | An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1 |
| xml-error-string (spjall) (Þýða) | $1 í línu $2, dálki $3 ($4 bæt): $5 |
| year (spjall) (Þýða) | Frá árinu (og fyrr): |
| years (spjall) (Þýða) | {{PLURAL:$1|$1 ári|$1 árum}} |
| yesterday-at (spjall) (Þýða) | Í gær klukkan $1 |
| youhavenewmessages (spjall) (Þýða) | Þú hefur fengið $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (spjall) (Þýða) | Þú hefur $1 frá {{PLURAL:$3|öðrum notanda|$3 notendum}} ($2) |
| youhavenewmessagesmanyusers (spjall) (Þýða) | Þú hefur $1 frá mörgum notendum ($2). |
| yourdiff (spjall) (Þýða) | Mismunur |
| yourdomainname (spjall) (Þýða) | Þitt lén: |
| youremail (spjall) (Þýða) | Netfang: |
| yourgender (spjall) (Þýða) | Hvernig vilt þú helst lýsa þér? |
| yourlanguage (spjall) (Þýða) | Viðmótstungumál: |
| yourname (spjall) (Þýða) | Notandanafn: |
| yournick (spjall) (Þýða) | Undirskrift: |
| yourpassword (spjall) (Þýða) | Lykilorð: |
| yourpasswordagain (spjall) (Þýða) | Endurrita lykilorð: |
| yourrealname (spjall) (Þýða) | Fullt nafn: |
| yourtext (spjall) (Þýða) | Þinn texti |
| yourvariant (spjall) (Þýða) | Afbrigði efnismáls: |
| zip-bad (spjall) (Þýða) | Þessi ZIP skrá er skemmd eða ólesanleg. Ekki var hægt að athuga öryggi skrárinnar almennilega. |
| zip-file-open-error (spjall) (Þýða) | Mistök við opnun skrárinnar fyrir ZIP prófanir. |
| zip-unsupported (spjall) (Þýða) | Þessi skrá er ZIP skrá sem notar möguleika sem eru ekki studdir af MediaWiki. Ekki er hægt að athuga öryggi skrárinnar almennilega. |
| zip-wrong-format (spjall) (Þýða) | Skráin var ekki ZIP-skrá. |
